遙遠地球之歌(出書版)分章 29

阿瑟·C·克拉克/譯者:高天羽 / 著
 加書籤  滾屏 朗讀

答案可能个。如果弗莱彻是个撒巴拉,又没有那个当地姑,事或许就会这样了。那个形容“于二”的词是什么着?协对了,是“协同”。但是船由心想:事概没这么简单,概还有什么或许永远会知的隐

记邮件找地址: dz@JAZZXS.COM

想起了卡尔多的番话。无论遇到什么况,卡尔多总有番说辞。有次两谈到船员的心理,卡尔多这么对说:“船管承承认,们都是有心病的。只样经历了地的最几年,没可能受影响。们的心里都有负罪。”

“负罪?”当时觉得又惊讶,又气。

“是的,负罪管这们的错。们是幸存者,是唯的幸存者,而幸存者都会为自己的幸存疚。”

这个结论令安,但它或许能解释弗莱彻的行为,解释许多其

们都是有心病的

西・卡尔多,的心病是什么,也是怎么应付的。但的心病,曾经利用它造福类,是它造就了今天的,它让觉得自豪。

如果生在早点的时代,可能会成为独裁者或是军阀。但是在生的时代,的才能却得到了恰如其分的运用,先是当了陆警察局的局,然是太建造计划的统帅,最艘星舰的指挥官。就这样,对权的迷恋成功地升华了。

想到这朝着船保险柜走去。保险柜的钥匙携带密码,的是唯把。把钥匙锁孔,柜门平地开启,柜子里的东西:各种卷宗,奖章奖杯,还有只小小的、扁扁的木盒,面镶着银的字“S.B.”。

把盒子拿放到桌的时候,升起了股熟悉而愉的热流。打开盒盖,俯视着这柄象征量的器械地搁在天鹅绒坐垫

类历史,曾经有数百万有着和样的病嗜好。这东西在正常没有什么害,在原始社会甚至是件。它曾经许多次改历史的轨迹,有的好,有的

是生殖器的象征,”船对着它窃窃私语,“可也是就用,以还能再用。”

记忆的片段只持续了几分之秒,却又得仿佛了好几年。回忆结束时,仍然站在办公桌。刚刚的刹那间,心理治疗师兢兢业业的工作全部失效,记忆的门再度敞开。

怀着恐惧,也怀着惊奇,回顾着地的末,在那混的几十年中,中最善和最恶的面统统无余。回忆起了年时在开罗担任警官的子,那是令对的群众开。发子弹的初衷只是平息民,但最还是有两个意外亡。

们是为什么着?就没搞清楚。最的那几十年是各种政治运和宗风起云涌的年代,也是超级罪犯横行无忌的年代——们反正没什么可损失的,也看到将,所以什么风险都敢承担,其中的者,但也有几个堪称天才。想起了约瑟夫・凯德:那个差点走了艘星舰,事发明。有几次,贝船的心中会冒个噩梦般的念头:假如在船休眠的当中,有个其实是

在那个年代,当局强制民节育,到了3600年之更是全面止生育。所有的社会资源都集中起研发量子引擎,并建造麦哲号这级别的飞船。这切的切,加对地即将毁灭的认识,让地的神经绷到行,有居然能在那种气氛太阳系,在现在看简直是个奇迹。贝船还记得,直到最关头,还有在为自己永远可能知成败的事业鞠躬瘁。想到们,的崇敬和就油然而生。

还记得地的最届总统伊丽莎・温莎,记得如何带着疲惫而骄傲的神结束对飞船的巡视,返回颗只剩几天寿命的行星。自己的寿命比行星更短——就在的座驾返回卡纳维拉尔港着陆之,它在半爆炸了。

现在想到这个还觉得毛骨悚然:那枚炸弹是为麦哲号准备的,飞船之所以幸免,完全是因为捣分子算错了时间。事发之,两个互相敌对的派争相表示负责,想也够讽

其中派的领袖是乔纳森・考德威尔,的信徒虽然益稀少,但仍旧极为活跃,们声嘶竭地宣称,切都会好起,这只是帝在考验类,就像曾经考验约伯那样,虽然太阳经受了种种劫难,但它马就会恢复正常的,而类也将获得救赎,除非有信主的仁慈,惹怒了主,主才有可能另打算

与之针锋相对的是神意派,这派认为末终于降临,该逃避,反而它的到,因为末审判之,那些值得拯救的就会在极乐中获得永生。

这两派马从完全相反的假设发,最终却得了同样的结论:该逃避自己的命运;所有的星舰都律摧毁。

也许是类的幸运:两个派之间的敌意实在太旺,就算目标相同都没法好好作。温莎总统遇难之,两派的分歧最终发展成了讧。当时流传着个说法:炸弹是神意派的放的,但是被考德威尔派的了手。这个流言十有八九是由世界安全局散播的,但贝船同事,们均矢否认。与此相反的说法也流传甚广,两者还说定真有个是对的。

这些都已经是陈年旧事了,除了之外,只有少数几个,而且马就会被淡忘。可历史就是这么奇怪:时隔多年,麦哲号又次遭到了破的威胁。

和神意派或考德威尔派同,撒巴拉手段明,而且没有被派系纷争冲昏头脑。正因为如此,们可能更威胁,但是贝船该怎么应付。

在心里冷冷地说:“欧文・弗莱彻,是个好,但更好的。如果没有更好的办法,就算用刑也在所惜。”

与此同时,到相当骄傲:毕竟从就没喜欢这么,而且这次,更好的办法还是有的。

43 审讯

麦哲有了位新船员,刚从休眠中醒,现在还在适应眼的局,这点就跟的卡尔多样。唤醒船员的行只有在才能实施。据计算机里的船员记录,最佳的选是调查局的首席科学家马库斯・斯坦纳,只有有飞船目所需的知识和技能,唤醒实属迫得已。

在地时,朋友经常问为什么会成为犯罪学授,斯坦纳每次都作同样的回答:“否则只会成为罪犯。”

斯坦纳在医务室的那台脑电仪作了些调试,又检查了计算机程序,这两件工作了差个星期。期间,四个撒巴拉都在卧舱里关闭,个个都坚决否认对自己的指控。

看到为自己准备的器械,欧文・弗莱彻的脸:这东西和电椅太像了,而且看就想起地那血迹斑斑的历史中的各式刑。斯塔纳博士愧为优秀的审讯员,先用脸虚假的和蔼让犯

张,欧文,保证什么觉都会有,连自己回答了什么都会知,隐瞒也是没有用的。是个聪明这就把的事全都告诉可能觉得意外,但告诉了反而有利于的工作。喜欢也好,喜欢也好,的潜意识都会信任并和作的。”

弗莱彻心想,简直是胡说八会以为有这么好蒙吧?但是表面个字都没说,而是坐在椅子里,看着勤务兵把带松垮垮地绕了自己的臂和部。打算反抗。的两个最强壮的同事站在远,表自在,小心翼翼地避开的目光。

“想喝或者厕所就说声。第审讯正好是小时,以可能还得两次短的。们想让放松,让。”

在这当,这两个诉显得太乐观了点,但现场似乎没有觉得好笑。

歉给剃了头,头的电极喜欢毛发;的眼睛也得蒙,这样就会接收到模棱两可的视觉信号了好了,接会觉得犯困,但的意识还是清醒的们会问系列问题,答案只有三种:是,是,完全用着开的脑会自作答,然由计算机的三值逻辑系统读答案。

“撒谎是绝对可能的,是愿意就随试。实话对说,这机器是地几个最聪明的设计的,但是就连们自己都骗了它。如果计算机觉得答案太模糊,就会重新组织语句,再问次。准备好了?很好面的摄像机请准备检查5频开始运行。”

的名字是欧文・弗莱彻请回答“是”或“是”

的名字是约翰・史密斯请回答“是”或“是”

生在星的洛威尔城请回答“是”或“是”

的名字是约翰・史密斯请回答“是”或“是”

生在新西兰的奥克兰市请回答“是”或“是”

的名字是欧文・弗莱彻

生在3585年3月3

生在3584年12月31

这些问题的间隔极短,就算弗莱彻没有醉,也及伪造答案,再说,就算伪造了也没用。只了几分钟,计算机就归纳对已知答案问题的自应答模式。

在接的审讯中,这些校正项也现(“的名字是欧文·弗莱彻”“生在祖鲁兰的开普敦市”),问的问题偶尔会再问遍,和面的答案对照。旦作“是-是”反应的生理特征得到确认,整个程就得完全自了。

在审讯方面,原始的“测谎仪”取得定的成功,但很少到百分之百准确。在那以类用两百年到的时间就完善了相关技术,司法活也取得了革命展。从那时候起,无论是刑事案还是民事案,审判很少有超几个小时的。

与其说这是审讯,还如说是计算机控制、参与者无法作弊的古代游戏“二十问”。归到底,任何信息都能由系列“是”和“是”确定。在类专家和专业机器的,很少有信息需二十个问题的。

晕头转向的欧文・弗莱彻从椅子站起时,时间刚好小时。对方问了什么、自己答了什么,但有是清楚的,那就是什么都没招。

大家正在讀